Перевод лирических произведений с французского языка на русский

Главная История вопроса Ход работы

Описание темы

──────── • ✤ • ────────

Французский — язык любви. Он моментально очаровывает приятным и интересным звучанием, мелодичностью, а также интересной историей: как известно, во времена Российской Империи знать разговаривала именно на французском, а не на английском. Даже русский долгое время считался языком крестьян, и его красота была замечена только в начале XIX столетия. Все мы знаем, что многие привычные нам слова заимствованы из французского языка: это изящные и возвышенные «аксессуар», «вестибюль», «карильон», «фуэте». Однако, мы даже не задумываемся, насколько сильно французский повлиял на наш язык. Доказательство тому — слова «помидор», «кошмар», «шапка» и даже «работать», которые пришли к нам из французского языка.